-HABLAS DE LA MISMA LENGUA-

Es frecuente que, para explicar la analogía del ser, se apele a la diferencia entre términos unívocos, equívocos y análogos. Términos unívocos, se dice entonces, son aquellos que mantienen invariable su significado (así sucede, por ejemplo con «abeto» o «hidrógeno»); términos equívocos son, por el contrario, aquellos que, como «banco», «gato» o «cura», tienen múltiples significados, sin relación alguna entre sí; y, finalmente, términos análogos, así el «ser» aristotélico, son aquellos que tienen distintos significados pero con referencia a algo común. Aclarado esto convendría saber en cuáles de estos tipos incluimos aquellos términos que, como «izquierda», «feminismo» o «república», copan los espacios del debate público de un tiempo a esta parte; pues pudiera suceder que quienes los emplean no se estén refiriendo a lo mismo, y ni siquiera mantengan unidad analógica alguna. Cabe sospechar, incluso, que, quienes ahora los emplean, hayan abandonado sus significados habituales y que la misma lengua sea un malentendido.

A. Bugarín

Valladolid, febrero-2019